AGB / TERMS & CONDITIONS
1. Geltungsbereich/Scope
Diese AGB gelten für alle Verträge zwischen Abigail Carrillo (ACarrilloDesigns) und ihren Kund*innen über Designleistungen, insbesondere Logos, Visitenkarten und digitale Cover Art.
These T&C apply to all agreements between Abigail Carrillo (ACarrilloDesigns) and her clients for custom design services including logos, business cards, and cover art.
2. Leistungen & Ablauf / Service & Workflow
Die Leistungen werden individuell nach Kundenwunsch digital erstellt. Nach Entwurfsfreigabe erfolgt die finale Lieferung per E-Mail oder Downloadlink.
Services are custom-made according to client requests. Final files are delivered digitally after design approval.
3. Vergütung & Zahlung / Fees & Payment
(1) Die Vergütung für die angebotenen Designleistungen richtet sich nach dem individuell vereinbarten Angebot.
(2) Vor Beginn des Projekts ist eine Anzahlung in Höhe von 50 % des Gesamtpreises zu leisten. Erst nach Eingang dieser Anzahlung beginnt die Bearbeitung des Projekts.
(3) Der verbleibende Betrag in Höhe von 50 % ist spätestens vor der finalen Übergabe der Design-Dateien zur Zahlung fällig.
(4) Die Lieferung der finalen Dateien erfolgt ausschließlich nach vollständigem Zahlungseingang.
(5) Die zur Zahlung erforderlichen Informationen – einschließlich des PayPal-Links sowie der Bankverbindung für Überweisungen – werden mit der Auftragsbestätigung übermittelt.
(6) Sämtliche Preise verstehen sich gemäß § 19 UStG ohne Ausweis der Umsatzsteuer (Kleinunternehmerregelung).
(1) The fees for the offered design services are based on the individually agreed offer.
(2) A deposit of 50% of the total project price is required before the project begins. Work on the project will commence only after receipt of this deposit.
(3) The remaining 50% is due before the final delivery of the design files.
(4) Final files will only be delivered once full payment has been received.
(5) Payment details – including the PayPal link and bank account information for wire transfers – will be provided upon confirmation of the order.
(6) All prices are excluding VAT in accordance with § 19 UStG (Small Business Regulation in Germany).
4. Nutzungsrechte / Usage Rights
Der Kunde erhält ein einfaches Nutzungsrecht für den vereinbarten Zweck. Weitergabe oder Änderung der Designs ist ohne Zustimmung nicht erlaubt.
Client receives non-exclusive rights to use the design as agreed. Redistribution or modification requires written consent.
5. Rücktritt, Stornierung & Widerrufsrecht / Cancellation & Right of Withdrawl
Mit der Einreichung einer Anfrage durch die Kundin oder den Kunden und der Bestätigung des Auftrags durch ACarrilloDesigns kommt ein verbindlicher Vertrag über eine individuelle, kundenspezifische Dienstleistung zustande. Ab diesem Zeitpunkt beginnt die Bearbeitung des Projekts.
Das gesetzliche Widerrufsrecht gemäß § 356 Abs. 5 BGB erlischt mit Vertragsbeginn, da die Dienstleistung individuell angefertigt wird.
Ein Rücktritt oder eine Stornierung ist nach Auftragsbestätigung nicht mehr möglich. Im Falle einer einseitigen Projektbeendigung durch die Kundin oder den Kunden wird eine pauschale Vergütung in Höhe von 30 % des vereinbarten Gesamtbetrags fällig – es sei denn, der bereits geleistete Arbeitsaufwand übersteigt diesen Anteil. In diesem Fall wird der tatsächliche Aufwand anteilig abgerechnet.
When a project request is submitted by the client and confirmed by ACarrilloDesigns, a binding contract for a custom, client-specific service is established. From this point on, the project processing begins.
The statutory right of withdrawal expires in accordance with § 356 (5) BGB upon the start of the contract, as the service is individually tailored.
Withdrawal or cancellation is no longer possible after the order confirmation. In the event that the client unilaterally terminates the project, a flat fee of 30 % of the agreed total cost will be charged—unless the actual work done exceeds this amount, in which case the invoice will reflect the actual effort.
6. Gewährleistung / Warranty
Korrekturwünsche sind in der Angebotsphase enthalten. Nach Lieferung ist die Haftung für Änderungen ausgeschlossen.
Minor revisions are included during the offer phase. After delivery, no liability for further edits.
7. Nutzung von Referenzarbeiten / Use of Client Projects for Portfolio
Die Auftragnehmerin ist berechtigt, die im Rahmen des Projekts erstellten Designs (z. B. Logos, Visitenkarten, Cover Art) automatisch und ohne gesonderte Rückfrage zu eigenen Werbezwecken zu verwenden – insbesondere auf ihrer Website und auf Social Media (z. B. Instagram @acarrillodesigns).
Sollte der Kunde mit der Veröffentlichung nicht einverstanden sein oder eine spätere Löschung wünschen, kann jederzeit eine formlose Mitteilung an die Auftragnehmerin erfolgen. Die Inhalte werden dann umgehend entfernt.
The designer is entitled to automatically use the final designs created within the project (e.g. logos, business cards, cover art) for self-promotion, especially on her website and social media platforms (e.g. Instagram @acarrillodesigns), without separate approval.
If the client disagrees with the publication or requests the removal of any previously shared content, a simple message is sufficient. The content will be deleted immediately.
8. Gerichtsstand / Jurisdiction
Es gilt deutsches Recht.
German law applies.